Cuando la Directora, Luz Cerini, se refiere al Kinder Play como "una síntesis de aprendizajes en la que se ve claramente el progreso de los chicos y la expansión de posibilidades expresivas, a medida que transcurren los años de Jardín", sin dudas habla con fundamento.

Fantastic Space Journey vuelve a demostrarlo, esta vez con brillo estelar y magia intergaláctica. Los grandes protagonistas son los BDS Travellers de K5, que como una metáfora viva, realmente "han levantado vuelo" y a través de sus diálogos en inglés, sus vistosas coreografías y su canto, lideran un viaje inolvidable a través de los más fabulosos planetas. ¿Hasta dónde llegarán? Lejos, muy lejos...

En su vasto recorrido, visitan Planet Air, where love is in the air!, de la mano de los tiernos "Cupids" de K2. Luego llegan a Planet Fire donde un puñado de cálidos dragons entibia el aire... On Planet Nature los salen a saludar las flores y los bichitos, mientras que en Planet Water se sumergen en un mundo de peces y sirenas.

En las tres funciones previstas para el miércoles 30, el jueves 1º de diciembre y el viernes 2 -- siempre a las 18.30 hs., en el Auditorio "E. B. Green" - el trabajo sólido y comprometido de todo el equipo de Kinder, con el marco glamoroso que aportó el BDS Workshop, subirá a escena, salpicado de polvo de estrellas. Y bien podemos parafrasear la letra de la canción final:

Five, Four, Three, Two, One... Lift off! Are you ready to take a journey to the outer space? Don't miss BDS Kinder Play 2005!

Nuestro barrio de Belgrano acaba de cumplir 150 años y como tradicional colegio bilingüe de la zona, el Belgrano Day School se hizo presente en el acto central, que se llevó a cabo el jueves 24 de noviembre, en la Plaza Manuel Belgrano (Cabildo y Juramento). Una delegación de alumnos de Middle&Senior y de docentes de Primary, portando la bandera de nuestra institución, formó parte del lucido desfile que siguió al tedéum celebrado en la Inmaculada Concepción (la iglesia "Redonda"). Con posterioridad, el colegio recibió una carta de agradecimiento, firmada por el Director General del CGP No. 12, en nombre del Gobierno de la Ciudad, responsable de la convocatoria.

Los que viajarán mucho más allá de las fronteras de nuestro querido barrio, son los chicos de P5. Continuando con una tradición que ya tiene muchos años, entre el 12 y el 16 de diciembre realizarán el esperado viaje a Sierra de la Ventana, en compañía de una delegación de maestras y profesores de Educación Física, además de los guías especializados que provee la empresa organizadora. Los aguarda una experiencia de camping, trekking, descubrimientos y aprendizaje, en contacto con la naturaleza. No faltarán los fogones, los juegos y el desafiante ascenso a la sierra... Desde aquí, les deseamos un muy feliz viaje.

Por último, completando nuestras Primary News, les queremos contar que ya se ha encargado a Cambridge el material bibliográfico nutrido y novedoso que servirá de apoyo para poner en marcha el Cambridge International Primary Project, en P4, P5 y P6, a partir del año que viene...

Informa Victoria Parigi que, finalizadas las actividades de inclusión en las distintas instituciones, los alumnos de S5 y S6 organizaron, en cada una de ellas, un festejo con todos los integrantes, a manera de cierre. Hay un tiempo para todo... Un tiempo para sembrar y uno para cosechar. Un tiempo para trabajar y otro, para descansar. Y cuando la misión está cumplida, sin dudas el descanso tiene otro sabor.

Pero al equipo aún le queda por delante un nuevo desafío. "El jueves 1º de diciembre a las 6 y media de la mañana nos vamos a Zárate" -- cuenta Vickty- "para visitar la Escuela Rural No.18 de Pasaje Las Limas, con la que estamos colaborando".

No van con las manos vacías, claro está: llevan una PC donada por el colegio, para enseñarles a un grupo de alumnos de Zárate, su uso y posibilidades. "También organizamos talleres para los chicos de 1º a 3er grado. Volvemos el mismo día, pero estamos seguros de que será una experiencia inolvidable para todos".

"Si la semilla cae en tierra fértil, da mucho fruto..."

Informa la Directora de English Primary, Lic. Sonia Fox, que los días 21, 22 y 23 de noviembre el BDS fue sede de los exámenes del Trinity College de Londres. "Este año nuestro examinador fue el Sr. Nicholas Peet, de Inglaterra, quien se mostró muy sorprendido por el entusiasmo y soltura que mostraron nuestros alumnos de P3, P4, P5 y P6. En total 127 alumnos rindieron este examen oral, que evalúa la capacidad para mantener una conversación usando el inglés en forma correcta y precisa" -- destaca Sonia. Y explica que aunque en todos los niveles se evalúan la pronunciación y la fluidez, en los que corresponden a los Grades 4&5, los alumnos deben además organizar el diálogo a partir de la presentación de un tema de su interés (?Topic Presentation?).

De esta manera, los exámenes del Trinity College otorgan una evaluación válida y confiable a través de la cual los alumnos, docentes y padres pueden medir el progreso y desarrollo de la adquisición de la lengua inglesa por parte de los chicos. En su comentario de devolución, Mr. Peet se mostró muy complacido por el alto nivel de comunicación oral de nuestros alumnos, al punto de haber sido esta "su primera experiencia como examinador internacional en que he otorgado la más alta calificación a todos, en todos los niveles. A brilliant performance!" Felicitaciones a nuestros alumnos y a las docentes que tuvieron la responsabilidad de prepararlos. Well done!

En otro orden de cosas, Sonia también nos hizo saber que el 21-11 los alumnos de P6 se llevaron a casa un regalo especial, preparado por la Sra. Fanny Steinweg (mamá de Martín). Se trata del DVD titulado The Making Of the play "The Circle of Life", con la filmación de varias escenas de los ensayos y demás momentos previos al estreno de la obra. En la compaginación creativa colaboraron también las mamás de Micaela Djivelekian y Agustina Arslanian. Es la primera vez que el colegio y los alumnos de P6 cuentan con un material tan preciado, cargado de simpatía, humor y emoción. Muchas gracias a estas mamás "cineastas" por un recuerdo literalmente imborrable...

La comunidad del BDS tuvo la oportunidad de asistir al último Concierto del año, el pasado jueves 24 de noviembre, con la participación de alumnos de las secciones Primary and Middle&Senior. Con un repertorio muy variado en estilos y géneros -- como lo anticipara Viviana Liatis, coordinadora del área-, poblaron el aire desde Beethoven y arias de conocidos musicales, hasta Lennon & Mc Cartney. Hubo de todo: guitarristas, pianistas, saxofonistas, percusionistas y cantantes.

Y hablando de canto, el sábado 19 nuestro colegio fue sede una vez más del Latin American Vocal Soloist Competition donde una treintena de niños y jóvenes de distintos colegios bilingües desplegaron las "alas de la voz" y cautivaron a un exigente jurado y al público presente. En diferentes categorías, resultaron premiados los siguientes alumnos del BDS: Romina Dono, Camila Serra, Katherine Breitman, M. Victoria Mourad, Marcelo Carrascosa, Candela Cibrián Tapia y Guadalupe Cristina. A todos ellos, felicitaciones.

Por su parte, el jueves 24, Magalí Cibrián Tapia (S6 L) participó como finalista en el 9º certamen "La Música en la Escuela", convocado por la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad, junto con la Escuela de Música de Buenos Aires (EMBA). El mérito es muy grande, ya que entre unos 90 aspirantes solo quedaron 3 finalistas para cada categoría. Magalí cantó dos tangos: "La última curda" y "Los mareados", en presencia del nutrido público y ante un jurado de educadores y músicos (entre ellos, Pedro Aznar). Su interpretación, sensible y convincente, recibió muchos elogios -- según nos cuenta Viviana que, al igual que los padres de Magalí, la acompañó y alentó a lo largo de las casi 5 horas de concurso. Vaya también nuestra felicitación, entonces.

Continuando con el canto, es intensa la actividad que por estos días despliega el Coro de la Comunidad que dirige Reinaldo Arena. A su presentación en la Misa de la Familia y la de Confirmación, le siguió otra, a beneficio de la Liga de Madres de la Parroquia San Martín de Porres. Y además de prestar su colaboración para los eventos de fin de curso, aún les espera oficiar de anfitriones en el próximo Festival de Coros de Padres, que tendrá lugar en El Solar de la Abadía, el viernes 9-12 a las 19 hs., en ese escenario amigo en el que nuestras agrupaciones musicales han sido aplaudidas tantas veces...

Por último, en la Sección Primary el viernes 25 se festejó el "Día de la Música", con canciones a cargo de los distintos grados, coreadas también por los papás y las mamás, que conformaron una entusiasta (¡y muy activa!) platea.

Bandas y ensambles, intérpretes solistas, música instrumental y canto. Escenas del 2do Concierto del año, en el BDS

La 2ª edición del certamen "Cuento Joven" que organiza la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes convocó este año a 1298 participantes, en torno a la consigna de generar textos narrativos de ficción, a partir de la contemplación de las obras plásticas que constituyen el patrimonio del Museo. De ellos, 45 resultaron finalistas y solo 25 serán publicados, entre ellos, el de nuestro alumno Manuel Rodrígues Lima (S6).

Finalista en la edición anterior del prestigioso certamen, Manuel esta vez fue más lejos y accedió al premio publicación, de manera tal que su cuento formará parte de una lujosa antología que el Museo editará el año próximo.

El cuadro que eligió como punto de partida para su texto es tan sugerente como despojado: se trata de "Krypton 3", del artista Ary Brizzi, Premio Konex en 1982 (ver ilustración). El cuento de Manuel no es menos sugerente, ya desde el mismísimo título. "Luz, ducha, almuerzo, cena, pasillo, luz, oscuridad" narra la monótona rutina de un hombre privado de su libertad, que se topa con un atajo capaz de devolverlo al exterior, a la luz...

El jurado final (ya que hubo otro de preselección) estuvo integrado por los escritores Liliana Hecker y Guillermo Martínez y la Profesora Isabel Vassallo. Entre los colegios que resultaron premiados, cabe destacar que el 1er Premio fue para un alumno del colegio Phillips y hubo menciones para obras del Nacional Buenos Aires, Carlos Pellegrini, ILSE, Lenguas Vivas, Liceo No. 9 y Mariano Acosta.

Felicitaciones a Manuel y a su profesora, Emilia Ventafridda, quien junto con la siempre entusiasta Prof. María Inés Martínez Asla, acompañó a su alumno a la entrega de premios el sábado 26, como lo hicera a lo largo de todo el proceso creativo y de corrección del cuento.

Un importante logro en favor de las artes combinadas y muy especialmente del lenguaje que, como dice el Presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr. Pedro Luis Barcia "... es como la dentadura: con él masticamos y digerimos la realidad."

La hora de la verdad. La entrega de premios fue el sábado 26 de noviembre, en el auditorio de la Asociación Amigos del MNBA. Acompañaron a Manuel Rodrígues Lima las profesoras María Inés Martínez Asla (izquierda) y Emilia Ventafridda.

Se trata de un "País de las Maravillas" donde los chicos de K5 se asoman a la lectoescritura bilingüe, en el marco de una historia fantástica, en la que cada letra es un personaje. A fin de año, ese ABC viviente cobra vida: los chicos desfilan para sus compañeros de las demás salas, cada uno "en la piel" de su letra / personaje favorito.

Y así, paso a paso, van escribiendo su propia historia, que pronto le dirá adiós al Kinder, para zambullirse en Primary, donde las letras (¡y los números!) los seguirán acompañando for ever and ever...

He aquí algunas escenas del "Letterland parade 2005".

Annie Apple, Clever Cat, Golden Girl and so on... De todo y para todos, en un desfile que hizo muy buena letra...

Ya se acercan las fiestas y el año llega a su fin. Las Reuniones de padres propias del cierre del ciclo lectivo, tuvieron una gran concurrencia. En todas las salas, los papás y mamás vieron proyectadas fotos de las distintas actividades que sus hijos realizan a diario en el Kinder. Los de K2 presenciaron el estreno de un video que mostraba el juego y un ?circle time? protagonizado por sus hijos. Los de las salas de 4 años, uno que mostraba a los chicos en plena clase de Computer Studies. Además, se realizó una pormenorizada evaluación de los logros obtenidos por cada grupo, que fueron muchos y muy significativos.

Por otra parte, continuaron las actividades con participación de los padres. En las salas de 4 del turno mañana, nos ayudaron a armar unos exquisitos sándwiches de miga y también realizaron una actividad " de alto vuelo", ¡con aviones y todo! Una vez más, les agradecemos a todas las familias la colaboración brindada a lo largo del año.

Los "%(foraneo)workshops% de los chicos de K3 y K4 que se quedan a la tarde fueron todo un éxito. Los chicos disfrutaron mucho de las distintas actividades, entre ellas, los juegos y la cocina. Tan es así, que se llevaron a casa un vistoso y variado recetario con todas las recetas realizadas... La galería de fotos que ilustra esta nota nos permite asomarnos a los "workshops", en acción.

Cerrando el año, nos contaron que Santa Claus tiene previsto vivitar a los nenes y nenas del BDS el próximo martes 6 de diciembre. Los chicos lo recibirán con Christmas carols que están aprendiendo con Miss Carina. Habrá también picnic de despedida.

Y hablando de despedidas, el Acto de Graduación de K5 Dinosaurs, Babars and Racoons, tendrá lugar el próximo miércoles 7, a las 1ohs. Tampoco faltarán las cosas ricas... And happy holidays to all!

"Bowling", "Por siempre amigos" y "Carrera de peces". Juegos y más juegos, en los Workshops... Abajo, escenas de los talleres de cocina y un divertido picnic...

La Dirección general del BDS desea agradecer la participación voluntaria de las más de 200 familias que completaron la encuesta de satisfacción y enviaron sus comentarios e ideas.

El nivel de participación ha sido, pues, muy alto y aún se espera que se amplíe, dado que algunos padres avisaron que se habían demorado en completar los cuestionarios pero que deseaban acercarnos su respuesta. En virtud de ello, se ha decidio extender el plazo y mantener disponibles las urnas, en las entradas de los tres edificios, hasta el viernes 2-12 inclusive.

La carga y el primer procesamiento de la información se hará externamente, como una manera de garantizar la mayor objetividad posible en el procedimiento. Oportunamente y tal como se informara en la carta que acompañó el envío de los cuestionarios, se compartirán con la comunidad resultados y algunos planes de acción que resulten viables y se desprendan del análisis detallado de las encuestas. Una vez más, muchas gracias.

Tal como se anticipó, en las semanas del 31 de octubre y del 7 de noviembre, los grupos de M2A y M2B respectivamente tuvieron, con su viaje a Córdoba, la oportunidad de realizar una experiencia de aprendizaje fascinante, recreando una vez más la relación de larga data -- 13 años ya- que el BDS mantiene con el Environmental Learning Centre que dirige Peter Dunn, "La Lucena" .

Trekking, observaciones y prácticas, juegos y deportes. La Lucena y sus propuestas siempre renovadas de aprendizaje, para las ciencias y para la vida...