Archivo de la categoría: English Middle & Senior School Blog

Category edited and updated by the M&S English Department

Public Speaking Competitions and more English news

La coordinadora de Inglés de Middle & Senior, Gabriela Correa, informa acerca de las novedades de Debate, Public Speaking, Creative Wrting Workshop, etc., en la versión en inglés de esta entrada.

Un docente del BDS protagoniza la versión en inglés de “Art”

Nos es grato compartir la buena nueva de que el Prof. Edward Green (Old FacrecteanTeacher of English at M&S, hijo de Bernardo y nieto del fundador del Colegio, John. E. Green), es uno de los tres protagonistas de esta maravillosa comedia, que oportunamente protagonizaran -en su versión en español- Ricardó Darín, Oscar Martínez y Gemán Palacios.  ¡Felicitaciones, Edu… and break a leg!

The Suburban Players kicks off its 50th Anniversary Year Season with a contemporary comedy:

by Yasmina Reza

Translated by Christopher Hampton

*** Being performed in English for the first time in Argentina ***

Opened in London’s West End on 15th October 1996.It played on Broadway, New York from March 1998 to August 1999. “ART” won the Tony Award for Best Play and went on to a 600 performance run.

OPENING APRIL 2013
at The Playhouse – Moreno 80, San Isidro

Directed by Hugo Halbrich (former BDS Players Director)

Cast

Edward Green – Martin Grisar – Nestor Cola-Almeida

FRIDAY, APRIL 5,12, 19 at 9 p.m.
SATURDAY, APRIL 6, 13, 20 at 9 p.m.
SUNDAY, APRIL 7, 14, 21 at 7 p.m.

Tickets: $ 70

Reservations:  4747-4470
e-mailinfo@thesuburbanplayers.com
online: www.thesuburbanplayers.com/reservations

Último informe antes de volver a Bs. As.. ¡y a BDS! //

En el último fin de semana de su intercambio californiano, Martina Díaz Fernández (S6H) disfrutó de la nieve. Además, el balance de una experiencia extraordinaria (ver informe en la versión en inglés de esta misma entrada).

Últimas novedades desde California… //

Nuevo informe en inglés de Martina Díaz Fernández (S6H), sobre su experiencia de intercambio con The Athenian School, de San Francisco.

Informes anteriores:
-Primer informe.

-Segundo y tercer informes.

Más noticias desde San Francisco

En la versión en inglés de esta entrada, la alumna Martina Díaz Fernández (S6H) comparte sus experiencias de intercambio con The Athenian School, de San Francisco Bay. Para ver el informe anterior, clic aquí. 

Intercambios: novedades desde California //

Tras la visita al BDS de julio pasado de Kelsey Strand, alumna de The Athenian School de la zona de San Francisco Bay, EEUU, su anfitriona de aquel momento, Martina Díaz Fernández (S6H), nos informa ahora acerca de su propia experiencia como visitante. Martina viajó el fin de semana pasado y se quedará en California hasta el 18.

Su primer informe, en la versión en inglés de esta entrada.

El BDS presenta su Bachillerato “Dual” (Bachillerato Bilingüe + Diploma de USA)

En tiempos en que la vida se vive tanto on como offline y a tono con la profunda transformación educativa que nuestro Colegio ha encarado en los últimos años, a partir de este ciclo 2013 los alumnos de M2 a  S5 podrán optar por la modalidad de “blended education” para acceder, además de al título nacional y a las tradicionales acreditaciones internacionales que ofrece CIE, a un diploma de escuela secundaria estadounidense (Somerset Academy), aceptado en las universidades de todos los estados de ese país, y en el mundo.

En tal sentido, el Colegio oficiará de mediador entre los estudiantes y sus familias (hay una persona especializada en e-learning trabajando a tal fin) y la organización a cargo del proyecto online, Kuepa Education, representante para latinoamérica de Academica Corporation, con sede en Miami, Florida.

El Programa correspondiente al Diploma Dual se podrá cursar de manera intensiva y totalmente a distancia, en 2, 3 ó 4 años. Las familias interesadas pueden solicitar información adicional por BDS Webmail.

Final de fiesta: a Madrid y pronto… a casa //

 

Último capítulo de la gira: de Barcelona a Madrid

El miércoles 19 estuvo destinado al viaje de la delegación de 41 varones junto con sus profesores (Nacho, Pancho, Roberto y María Inés) en micro, de Barcelona a Madrid.

Al igual que con las chicas, hicimos una parada en Zaragoza para recorrer esa ciudad. Varios alumnos recordaban que se la mencionaba en el Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra. Es cerca de Zaragoza donde Don Quijote descubre que existe la impresión de la segunda parte de esa novela. Esta versión apócrifa (de Avellaneda) lo desilusiona, por el poco respeto con que trata a los personajes. Por lo tanto, decide cambiar su ruta y visitar Barcelona en vez de ir a Zaragoza.

Recorrimos el centro y fuimos a la Basílica de Nuestra Sra. del Pilar, en donde encontramos los famosos “frescos de Goya”, de Velázquez y otros pintores. Además, estaban expuestas dos bombas que no explotaron de las tres que recibió esa Basílica durante la Guerra Civil Española, en 1936. El almuerzo fue libre y algunos eligieron paella,  unos “rotos” (sandwiches con relleno de tapas), un algún otro manjar.

Finalmente, ya en Madrid  también disfrutamos de una riquísima cena en el Hotel Convención, donde estaremos alojados hasta el final de la gira.

El espíritu de Gaudí (¡y grandes experiencias deportivas!) //

 

Continuamos compartiendo los completos y amenos informes de María Inés Martínez Asla.

Lunes 17: Un pie en la obra de Gaudí

Durante la mañana, los equipos de rugby y volley aprovecharon las cómodas instalaciones del Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Vallés en Barcelona. Allí se prepararon físicamente para los respectivos partidos del día siguiente.

Por lo demás, el día estuvo destinado a la obra de Antonio Gaudí. El grupo empezó por el Park Güell y allí los chicos tuvieron su primer acercamiento a la obra de ese arquitecto, que le dio la impronta a Barcelona. Esta ciudad no sería la misma sin su huella y Gaudí fue considerado por muchos como el genio del Modernismo.  En ese radiante día de sol, los chicos aprovecharon las privilegiadas vistas que ofrece el parque. El grupo almorzó allí y se dirigió a conocer el Templo de la Sagrada Familia, la obra de su vida, a la que Gaudí dedicó más de cuarenta años (desde 1883 hasta su muerte, en 1926). Los chicos quedaron impactados. Por su parte, dos alumnos que debieron hacer una consulta odontológica no se perdieron el paseo y también visitaron esa obra magnífica. La obra de Gaudí provocó una gran admiración en toda la delegación de varones.

Martes 18: Despedida del centro de Barcelona

Después de desayunar, fuimos a hacer una caminata en otro día soleado por el Paseo de Gracia y a completar el segundo capítulo de nuestro acercamiento a Antonio Gaudí: visitamos la Casa Batlló y la Pedrera.

Algunos fueron a patinar sobre hielo en una pista ubicada en Plaza Catalunya. La visita incluyó una pasada por el Mercado de la Boquería. Pudieron disfrutar de la variedad de comida que ofrece ese Mercado emblemático y es por eso que en una de las fotos (aunque no sea del Mercado de la Boquería sino del Restaurant C. Catalana) mostramos los manjares que cada uno de nosotros pudo disfrutar ese mediodía.

Regresamos temprano al Centro de Alto Rendimiento para que los chicos tuvieran un tiempo de descanso para prepararse para los partidos de rugby y volley (nos enteramos de que los partidos de este último deporte serían dos, lo que causó satisfacción y mucha expectativa).

En primer término, nuestro equipo se enfrentó con una selección de volley de Barcelona de chicos menores de 18 años. Nos encontramos con un nivel superlativo y los chicos de BDS trataron de jugar de la mejor manera. Pusieron mucha garra y, después de un primer set netamente favorable a los catalanes, Belgrano Day School pudo acercarse bastante en el marcador. Igualmente, el partido se cerró con un 2 a 0 a favor del equipo contrincante. En este partido, se destacaron Marcos Aráneo, Francisco Nóbile y Giovanni Desiato.

En segundo término, los chicos de volley jugaron contra el Club de Vall Hebrón.  Durante el primer set, el partido se desarrolló de forma pareja y prevaleció el equipo catalán en el final del mismo. En el segundo set, BDS ajustó el bloqueo y casi lo cierra favorablemente en un intenso 24-26. El resultado final: Vall Hebrón 2 – BDS 0. Una de las figuras de este partido fue Patricio Burg, que jugó en una nueva posición de líbero. Además, se destacaron Tomás Rocchi con su imparable ataque y Manuel Cazachkoff, con la precisión habitual. Luego del partido, y por iniciativa del entrenador cubano del Vall Hebrón,  se conformaron dos equipos integrados por jugadores de ambos conjuntos. Esto fue un excelente broche de oro de una jornada de despedida de la ciudad de Barcelona.

En el caso de rugby, tengo que agradecerle a Bruno Bellaria que hizo la siguiente crónica del partido. “Enfrentamos al Rugby Club L’Hospitalet. Fue un intenso partido de tres tiempos en el que todos los integrantes pudieron participar y disfrutar de un buen momento de rugby. El resultado fue favorable con un marcador de 47-5. Los tries fueron marcados por los siguientes chicos: Bruno Bellaria (en dos ocasiones), Federico Russo (en una ocasión) y Tadeo Kopistinski, quien cerró la primera parte. Luego, aumentaron el marcador Eduardo Ameghino y Octavio Gregorini. Para cerrar este espléndido partido, Andrés Sanguinetti nos deslumbró con un fantástico try debajo de las “hache”. Finalizando el encuentro, Thomas Page y Francisco Zunino colaboraron con el equipo contrario para completar el número de jugadores. Para concluir una noche a puro rugby, L’Hospitalet nos atendió con gran calidez haciéndonos sentir como si fuéramos locales. En el tercer tiempo, tuvimos la oportunidad de intercambiar unas palabras y entregar unos presentes. El profesor Nacho Saint Bonnet dijo unas palabras, en las que destacó la filosofía con la que encaraban este deporte. Mariano Tortorelli, capitán del equipo, fue el encargado de entregar los presentes y cerrar así una noche inolvidable”.

Para leer acerca de la experiencia de las chicas en el Reino Unido, ir a la versión en inglés de esta misma entrada.

Fin de semana “de recambio”… Mediterráneo (¡y Messi!) para los varones //

Informa María Inés Martínez Asla. ¡Gracias por las fotos tan bien “explicadas”!

Un domingo de sol y playa en La Barceloneta

El domingo 16 fue el primer día de la delegación de varones en la ciudad de Barcelona. La mañana empezó con una significativa caminata por el centro, siguiendo el recorrido de La sombra del viento. Teniendo en cuenta que son 41 varones, el grupo se dividió en dos con una guía cada uno (Nuria y Sonia). Al igual que las chicas, los varones tuvieron el privilegio de leer algunos pasajes de esa novela de Carlos Ruiz Zafón por las calles de Barcelona. Los chicos pudieron asociar y recordar personajes y situaciones de la obra.

El almuerzo se realizó por la zona de la Rambla y nos volvimos a encontrar por la tarde para aprovechar el día de sol. Fuimos a la zona del Maremagnum e hicimos una inolvidable caminata por la Barceloneta. Disfrutamos tanto de esa tarde de sol y playa que algunos valientes (Juan Cruz Hortal, Thomas Page y Octavio Gregorini) decidieron conocer de cerca el Mediterráneo y ¡se metieron en el mar!

A la noche, un grupo tuvo el privilegio de ir al Camp Nou para presenciar el partido del Atlético Madrid y el Barça. Disfrutaron del espectáculo que significó estar en ese estadio, formaron parte de ese banquete del buen fútbol y tuvieron la dicha de gritar los goles. Hubo goles tanto del Barça (de Messi, Busquets y Adriano) como del Atlético (de Falcao).

Con el grupo que no fue al partido, pudimos experimentar dos costumbres típicas de la cultura española: el chocolate con churros y las tapas. Fue un día muy intenso, en el que los chicos tuvieron un excelente y variado acercamiento a esta ciudad.