English… and Spanish, too!

25 Nov 2010 | Clau
25 Nov 2010 | Clau

La Coordinadora de Inglés de Middle & Senior, Prof. Gladys Lesmi Dallas, informó que el equipo Senior de Debate, integrado por los alumnos Agustina Arslanian, Bernardo Sosa and Axel Szmulewiez cayó en quarter finals (con voto dividido) ante su par del Colegio Tarbut, el pasado miércoles 17 por la tarde.  A nuestros representantes les tocó oficiar de Oposición a la moción “THB that voting in national elections should not be compulsory“. Destacamos, de todos modos, el muy buen desempeño del equipo.

Gladys asimismo destacó un nuevo logro literario, ya que tres poemas de la egresada 2009 Victoria Mourad Simes, presentados el año pasado en el Certamen de la editorial británica Young Writers, serán próximamente publicados en una antología de jóvenes escritores.  Compartimos a continuación a manera de adelanto uno de los poemas premiados:

Together

Touch me
And feel the happiness flowing through my fingers,
Warmth running through my veins,
Sparkles in my eyes,
A curve in my lips,
A taste of Heaven.

But as we turn apart
Happiness sinks,
Warmth is replaced by coldness,
Hollow eyes, hollow soul,
Dead lips,
A taste of Hell.
Darkness fills up the empty space
Which had been full of light,
We turn into lifeless bodies.
Nothing to do, nothing to say,
Nothing to think.
No beautiful images in our minds, only blank spaces
And conformation saturates the air.

And that is it
Till we find each other again,
Till we find ourselves once more,
Till our lives become complete again,
Hoping for that moment of perfection to come
In our dull days.

Y continuando con la producción literaria de alumnos, los Departamentos de Inglés y Castellano en forma conjunta anuncian la publicación de una nueva edición de la Antología bilingüe “Impresiones”. La imagen de la tapa de este año (ver foto) es una obra hecha por Alexia Bréard–Anderson (S5L ) en la materia Arte. Se titula “Palacio de locura”.


Sobre la Antología

Dice la Coordinadora de Castellano, Lic. María Inés Martínez Asla: “Al igual que la vida, cada Antología es única e irrepetible… Está plagada de las imágenes e historias que algunos alumnos de los distintos cursos de Middle & Senior han escrito durante el año, a partir de ejercicios o situaciones que se dieron dentro de la clase y fuera de ella.” 

“Esta es la tercera Antología que publicamos y, una vez más, su título nos lleva a pensar en las distintas acepciones de la palabra ‘impresión’:
1. f. Acción y efecto de imprimir.
2. f. Marca o señal que algo deja en otra cosa al presionar sobre ella.
3. f. Efecto o sensación que algo o alguien causa en el ánimo.
4. f. Obra impresa.
5. f. Efecto o alteración que causa en un cuerpo otro extraño.
6. f. Opinión, sentimiento, juicio que algo o alguien suscitan, sin que, muchas veces, se puedan justificar.”

“Una impresión puede llegar a ser también una confesión y esto nos remonta al lema elegido para la Semana de las Artes de este año, la frase de Albert Camus que afirma que ‘A work of art is a confession’. Los textos literarios también lo son”. 

 
Olimpíadas de Ortografía del BDS

En otro orden de cosas, se realizó la 8ª Olimpíada Ortográfica BDS entre los alumnos de M1, M2 y M3. Los premios para cada una de las tres categorías serán entregados en el acto de fin de año de Middle , el martes 30 de noviembre, a las 8.30hs. Al respecto, dice María Inés: “Resultó muy gratificante que los alumnos mantuvieran discusiones relacionadas con cuestiones ortográficas (por ejemplo, sobre la palabra “yendo”, cuya ortografía les generaba dudas). En el caso de M1, los alumnos demostraron un nivel tan parejo que tuvimos que recurrir a un desempate, ya que hubo cuatro chicas con apenas un error en la última ronda.”  
Felicitaciones a los alumnos y sus docentes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *