English News… and French, too!

english-esu-2008Debate update
Last Saturday the following Junior students attended the ASDF Junior Debating Fest at Colegio del Pilar: Andrés Orjales, Manuel Irrarazabal and Lautaro Meiners.

Lautaro and Manuel reached the Finals, and the latter achieved the 3rd place. Lautaro ended 6th and Andrés, 7th. The final motion was: “THB youth lacks of true leaders”.  Congratulations to all.

On Monday,  20 April Sofía Nicolini from S6 attended the ESU Public Speaking Competition, at the British Embassy.  “The topic this year was Renewal and Regeneration. Sophie’s speech was entitled: Stop the world, I want to get off!” — reported Gladys Lesmi Dallas, Coordinator of English in Middle & Senior.

Last but not least, on 12 May a new edition of the ESSARP Creative Writing Competition will take place, and BDS will be represented at all categories: Beginner, Junior, Intermediate and Senior. Good luck, young writers!  

Deuxième langue étrangère au BDS
(C’est le français! Mais oui, bien sur!)

Informa la Prof. Teresita Quiroga que los alumnos de S6L y S6 Electiva participaron una vez más de la visita  “Allons à l´Alliance Française!”, en la sede central de esa prestigiosa institución, sobre la avenida Córdoba.  

“Como colegio afiliado a la Alianza, los docentes y alumnos del BDS podemos acceder a este tipo de experiencia, entre otros importantes beneficios, como tomar en préstamo libros y/o películas de su importante biblioteca y videoteca” — comentó Teresita. Se trata de material valiosísimo, que incluye títulos inaccesibles por otras vías.  

Trois moments
“Primero recorrimos la Médiathèque. Allí los chicos descubrieron diferentes espacios  y muchos se sintieron especialmente atraídos por los libros de arte y les “BD” (comics).

“Trabajaron con el catálogo en línea y respondieron preguntas sobre ciertos volúmenes que debieron consultar”  — continuó relatando la docente. Como afiliados, también pueden acceder de manera remota y encarar búsquedas desde su casa, por ejemplo.

“Luego nos dirigimos a la sala de “Médias“. Allí, cada uno en una computadora, todos realizaron ejercicos de corrección de la pronunciación. También jugaron al ahorcado (Pendu), a ordenar un texto, a unir sinónimos y antónimos y a “Verdadero/Falso”. En todo momento, nos acompañó el Prof. Carlos Parello, responsable de los colegios afiliados.

°Por último, fuimos recibidos por una docente parisina, Elodie Verdeau, quien trabajó con los chicos el famoso poema de Jacques Prévert “Déjeuner du matin“.

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler (…)
Las frases estaban en desorden y, siguiendo la lógica, los alumnos debian reconstruir el poema.”La visita fue en francés…Y al finalizar, cada uno se llevó de regalo un mapa de la ‘Ciudad Luz’ , calcomanias y tarjetas.

“Cabe destacar que nos felicitaron por el buen comportamiento de nuestros alumnos” — concluyó Teresita, visiblemente orgullosa. ¡Y no es para menos!
Et voilá les photos!

Compartir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *